Teoria de la Relativitat

AR - Fins a cert punt, només. En el fons, estem desorientats.
BER - En dubto.
CIR - Demostra-li-ho, si pots.
AR (a Ber) - ¿On és la teva dreta?
BER (separa el braç dret del cos i el torna a deixar caure contra el costat) - Aquí en aquesta banda
AR - Gira't, ara.
BER (fa un quart de volta) - ¿Com? ¿Així?
AR - Més. (Li fa donar mitja volta). Així ¿On queda, ara, la teva dreta?
BER (idèntic gest que el primer, el cual, naturalment és fet en el sentit oposat) - Aquí.
AR - Abans havies dit allí (assenyala l'altra banda)
BER - Abans, però ara no.
AR - ¿O sigui que tots dos costats poden ser indistintament la dreta?
BER - Depén de com m'orienti.
AR - Però pots orientar-te al teu grat, ¿oi?
BER - És clar
AR - Sense un punt de referència exterior...

Sóc el defecte (1959)
Manuel de Pedrolo
Editorial Moll - Palma de Mallorca (1975)